韓國的藥

韓國的藥

我們總是不能預料什麼時候生病, 如果在旅行時生病將會影響愉快的行程。韓國的醫療發達, 藥局也很多。萬一生病了, 當然馬上去醫院看病是最好的, 如果個人認為病症輕微或只需要服食簡單的藥物時可以先前往藥局購買非處方藥物。以下為大家簡單介紹一下韓國的代表藥物。藥物的包裝或名稱可能會按製藥廠的產品而有所不同; 不同的藥局也有可能出售不同製藥廠的藥物。下面介紹的藥物(包括價格)是2010年11月販賣中的藥物。

＜傷風感冒＞
如有打噴嚏或流鼻涕等症狀時的輕微感冒; 發燒等症狀時的重感冒, 在韓國輕微感冒稱為「 鼻感冒(코감기) 」, 重感冒稱為「 感冒受涼(감기몸살) 」。

鼻感冒(코감기)	感冒受涼(감기몸살)
藥物名稱: Contac(콘택 골드)	藥物名稱: Green Colshot-F (그린 콜샷 에프)
打噴嚏、流鼻涕、鼻塞等感冒初期症狀, 對過敏性鼻炎也有效果。服後可能會有睡意。	綜合感冒藥: 發燒、關節痛、流鼻涕、鼻塞、打噴嚏、咳嗽、痰、喉嚨痛、頭痛等感冒症狀。
10粒　2,500韓元	5粒　2,000韓元

＜頭痛＞
引起頭痛的原因有很多, 韓國的頭痛藥主要分為布洛芬(Ibuprofen)和普拿疼(acetaminophen)兩種。購買藥物時可以給店員看看頭痛的韓文「머리가 아파요」。

頭痛（두통）	頭痛（두통）
藥物名稱: Ibuprofen 400mg	藥物名稱: penzal(펜잘 큐정)
含布洛芬藥物有消炎、鎮痛、退燒、頭痛、止痛、肌肉痛等效用。	含普拿疼藥物有消炎、鎮痛、退燒、頭痛、止痛、月經痛等效用。
10粒　2,000韓元	10粒　2,000韓元

＜腹痛＞
到外國旅行時, 很多時候會有水土不服的情況。尤其來到韓國一下子吃了很多辣的料理很容易會腸胃不適。購買藥物時可以給店員看看頭痛的韓文「배가아파요 」。

消化不良（소화불량）	腹瀉（설사）
藥物名稱: Bearse (베아제)	藥物名稱: Notal-S (노탈에스)
消化不良、暴飲暴食、食滯	腹瀉、腹痛、嘔吐
10粒　2,000韓元

＜頭暈＞
旅行時, 最常見的是暈車。遊客可以在乘搭長距離的長途巴士或船, 提前服食暈車藥。尤其是小學高年級生特別容易暈車, 如果與兒童一起外遊需要特別注意他們是否出現暈車的病症。

頭暈（멀미）	頭暈（멀미）
藥物名稱: Vomilong (보미롱)	藥物名稱: Sovomin(소보민 시럽)
頭暈藥（成人）	頭暈藥（兒童）
2包　1,000韓元	2次　1,000韓元

＜其他＞
可能大家在旅途中還需要不同的藥物, 以下為大家介紹一些常用藥物。

痕癢（가려움）	藥膏（연고）
藥物名稱: Camp(캠프)	藥物名稱: Bosong Cream(보송크림)
蚊叮蟲咬、炎症、濕疹、出汗等各類型癢症(痕癢)	蚊叮蟲咬、炎症、濕疹等過敏皮膚病症
2,500韓元	2,000韓元

酒醉（숙취）	OK繃/膠布（반창고）
藥物名稱: Condition Power (헛개 컨디션 파워)	藥物名稱: Band Land(밴드랜드)
含有韓藥成分的解酒飲料	可以在藥局、便利店等購買
1,000韓元	300韓元

＜購買藥物＞
在韓國除了藥局以外, 其他地方都是禁止販賣藥物。在美國、香港等地簡單的非處方藥物可以在便利店等店舖購物, 台灣等地也可以在超級市場或百貨公司等購買非處方藥物, 所以在韓國便利店、超級市場、百貨公司等並沒有出售藥物。如需要購買藥物必須在藥局裡購買。

在韓國到處都可以看見寫有韓文「약(藥)」的藥局, 但是市內的藥局一般在星期日休息。地鐵(捷運)站、客運站、大型百貨公司內的藥局一般在星期日也會營業。

以上資料來源由首爾市官方旅遊資訊網站

http://www.visitseoul.net/cb/article/article.do?_method=view&m=0004007002006&p=07&art_id=40787&lang=cb